Tradition is one of the most powerful words in any debate about animal welfare. But being old does not make something right. Here is why that argument deserves more scrutiny than it usually gets.